September 23, 2024
|5-minute read
Perusahaan global ingin mendapatkan pasar yang sesuai ketika melakukan ekspansi bisnis di Jepang. Melokalkan kata kunci adalah strategi yang efisien yang bertujuan untuk menargetkan pelanggan potensial dan meningkatkan posisi situs web di mesin pencari. Hal ini membantu membuat bisnis lebih mudah diakses oleh pelanggan Jepang. Memilih kata kunci yang tepat sangat penting untuk menciptakan dasar pemasaran konten dan pembuatan konten di masa depan.
Kata kunci dalam bahasa Jepang cenderung memiliki volume pencarian yang berbeda, tergantung pada karakter yang digunakan. Sebagai contoh, kata “harga” dapat ditulis dalam beberapa karakter Kanji, seperti 価格 (kakaku) atau 値段 (nedan), dan dalam huruf Katakana langsung, プライス (puraisu). Bahkan dengan makna yang sama, setiap terjemahan memiliki volume pencarian yang berbeda. Oleh karena itu, mempertimbangkan karakter dan singkatan bahasa Jepang yang lebih disukai sebagai kata kunci yang dipilih akan memengaruhi kinerja bisnis Anda di mesin pencari.
Localizing keywords for Japanese market expansion to improve search engine ranking and reach potential customers
Ada empat langkah yang perlu dipertimbangkan saat memilih kata kunci yang sesuai untuk bisnis Anda. Ide utama pelokalan kata kunci adalah menargetkan kata kunci yang paling relevan dan mendapatkan jumlah pencarian internet bulanan yang masuk akal di Jepang.
Ada beberapa manfaat dari penelitian kata kunci di garis depan kampanye pemasaran digital. Berikut adalah lima alasannya:
Penelitian kata kunci dalam bahasa Jepang berbeda dengan menerjemahkan kata-kata bahasa Inggris ke dalam bahasa Jepang, mengingat dinamika bahasa Jepang. Strategi pencarian dalam bahasa Inggris yang biasa digunakan memiliki nuansa yang berbeda di Jepang. Oleh karena itu, sangat penting untuk meneliti kata kunci mana yang umum digunakan dan terasa alami dalam bahasa Jepang dengan lalu lintas yang lebih tinggi untuk mendapatkan calon pelanggan yang tepat.
Pentingnya riset kata kunci dalam kampanye pemasaran digital
Menggunakan alat bantu untuk mendapatkan penelitian yang lebih baik sangat disarankan. Perencana Kata Kunci yang disediakan oleh Google dapat membantu Anda memahami lebih lanjut tentang dinamika kata kunci di Jepang dan mendukung analisis Anda. Saat melakukan riset, tambahkan kata kunci yang Anda targetkan ke halaman Kata Kunci Organik untuk mendapatkan 10 istilah pencarian organik teratas. Pertimbangkan untuk menggunakan kata kunci dengan pencarian bulanan yang cukup, persaingan menengah-rendah, dan tawaran halaman teratas menengah-rendah. Gunakan variasi dari kata kunci utama Anda untuk menjangkau audiens yang lebih luas.
Dengan mempertimbangkan tujuan pemasaran dan sasaran kampanye, mengetahui maksud dari pemilihan kata kunci yang spesifik sangatlah penting. Hal ini bermanfaat bagi pemasar dan bisnis untuk memilih kata kunci yang sesuai untuk kampanye mereka di Jepang. Ada tiga tujuan umum untuk melakukan penelusuran:
Tentukan tujuan pencarian kata kunci sebelum menentukan kata kunci yang akan ditargetkan. Memilih kata kunci yang tepat membantu bisnis tetap selaras dengan tujuan kampanye pemasaran dan memahami materi yang sesuai untuk memenuhi maksud pencarian pelanggan.
Perluas kata kunci dalam kampanye iklan penelusuran untuk meningkatkan jangkauan, efisiensi, atau keduanya. Hal ini membantu klien baru dan calon klien. Gunakan fitur Google Ads untuk memperluas jangkauan kata kunci Anda dengan kombinasi Broad-match, Penawaran Cerdas, dan Iklan Penelusuran Responsif.
Google Ads menggunakan Peringkat Iklan untuk menentukan posisi iklan kampanye. Memperoleh Peringkat Iklan yang tinggi untuk kampanye Anda dengan memperluas jangkauan kata kunci diperlukan untuk bersaing dengan kompetitor.
Nilai Peringkat Iklan adalah tawaran biaya per klik (CPC) dikalikan Skor Kualitas. Pertimbangkan untuk meningkatkan Skor Kualitas untuk meningkatkan Peringkat Iklan, memungkinkan tawaran yang lebih rendah, dan menghemat anggaran. Mengoptimalkan rasio klik per tayang (CTR), pengalaman halaman arahan, dan relevansi iklan dapat diterapkan untuk mendapatkan Quality Score yang lebih baik.
Memeriksa istilah pencarian kampanye secara teratur sangat penting untuk mengamati kata kunci yang disukai dalam bahasa Jepang dan keefektifannya. Manfaatkan Google Keyword Planner untuk mengevaluasi kata kunci yang Anda pilih dan memilih kata kunci yang menguntungkan bagi bisnis Anda.
Pertimbangan lain adalah menambahkan istilah pencarian yang tidak relevan yang dihasilkan ke kampanye pemasaran dengan kata kunci negatif. Hal ini akan memungkinkan Anda untuk mengecualikan kata kunci pencarian dari kampanye Anda dan fokus pada kata kunci yang penting bagi calon pelanggan Anda. Fitur-fitur ini membantu meningkatkan kinerja kampanye, terutama yang memiliki “prospek” sebagai tujuan.
Kata kunci umum dapat memiliki banyak sekali penelusuran bulanan, dan pesaing kemungkinan besar akan menggunakan istilah yang sama. Dengan demikian, bersaing untuk posisi peringkat iklan merupakan hal yang menantang. Daripada hanya mengandalkan pencarian organik, gunakan kata kunci berbayar untuk meningkatkan peringkat dengan memilih kata kunci yang tepat untuk ditawar untuk mendapatkan klik, lalu lintas, dan konversi terbanyak. Mengoptimalkan kata kunci organik dan berbayar untuk mendominasi lalu lintas situs web, sehingga membantu meningkatkan posisi peringkat iklan.
Mesin pencari akan membuat konten Anda dengan kata kunci yang dipilih muncul di halaman teratas mereka ketika seseorang mencari informasi dan mengenakan biaya per klik – menargetkan audiens yang tepat dengan mengiklankan kata kunci bahasa Jepang yang tepat, dan membantu menonjol di antara konten yang sama.
Susunan kata dan kata ganti dalam bahasa Jepang berbeda dengan bahasa Inggris, sehingga menciptakan situasi yang lebih rumit saat melokalkan kata kunci. Meskipun penerjemahan langsung mungkin menarik, namun ada risiko tinggi terjadinya kesalahan penerjemahan, yang menyebabkan kebingungan dan kegagalan untuk menjangkau audiens yang dituju. Sangat penting untuk mempertimbangkan menggunakan mitra lokal yang memahami pasar Jepang untuk membantu Anda menentukan kata kunci yang tepat untuk bisnis Anda.
No tags available for this post.
Please enter your email address so we can send you a one-time pass code and verify if you are an existing subscriber.